Abbiamo ricevuto l’invito di partecipazione a questa presentazione con molta euforia e felicità; alla fin fine sono oltre 25 anni che collezioniamo Tex, ed il poter partecipare ad un suo momento glorioso è un sogno di moltissimi texiani. L’invito è partito dagli editori Dorival ed Helcio, che hanno preteso che il portale TEXBR.COM partecipasse in questo giorno così speciale. 

Il locale scelto dagli editori non avrebbe potuto essere migliore: la sede della Mythos Edotora, un’ ambientazione magica: la nostra Casa dei Sogni. Non immaginavamo quanta felicità sarebbe arrivata. Arrivando alla Mythos abbiamo incontrato subito il famoso Marcos Maldonado, l’Uomo dalla Mani d’Oro, che è da tanti anni il fumettista ufficiale di Tex e persino di Zagor. E, con lui, sua moglie Dolores, una simpatica signora anch’ella presente nelle edizioni di Tex. Dolores fa il montaggio dei quadri nelle pagine di Tex Collezione, e, con la sua pazienza ed abilità, ci regala tutti i mesi dozzine di pagine artigianali che trasudano passione ed amore per Tex ed i suoi pards.

Ero così emozionato d’incontrare Marcos Maldonado, che ho quasi dimenticato di abbracciare l’amico e coordinatore del portale TEXBR, Gervàsio Santana de Freitas, appena arrivato a S. Paulo, accompagnato da sua moglie Elis, anch’essi testimoni di questo grande lancio editoriale. Siamo stati ricevuti da Dorival e da sua moglie Helenice, e dal glorioso fratello di Tex, Jùlio Willer – scusate, volevo dire Jùlio Schneider, traduttore ufficiale di Tex 400 (ma anche di tante altre edizioni bonelliane…)

E’ chiaro che eravamo impazienti, finchè, finalmente, abbiamo avuto il grande onore di conoscere, sfogliare, commentare, applaudire, l’edizione più famosa del momento: il TEX 400 – Homens em Fuga, tutto a colori, stampa veramente magnifica, accompagnato per di più da un bell’articolo a firma Sergio Bonelli!

E ancora meglio è stato il vedere il tanto chiacchierato Libro di Copertine de Tex in Brasile, un bellissimo lavoro sviluppato dalla Mythos, un regalo per i lettori di Tex. Un album con diritto ad una copertina esclusiva, un articolo e le 400 copertine, scelte con criterio e trattate graficamente, per portare al lettore ciò che esiste di meglio alla Mythos: passione per i fumetti prima di tutto!

Eh, sì, alla Mythos i fumetti sono trattati con tutto il rispetto possibile, qualità ed amore: “un lavoro artigianale che arricchisce le edizioni, così come viene fatto alla Sergio Bonelli Editore”, parole di Sergio Bonelli stesso agli editori della Mythos quando si sono recati in Italia lo scorso settembre 2002. 

Così tanta era l’emozione che non avevo percepito l’arrivo degli altri invitati, non meno importanti. Ho avuto così il piacere di conoscere personalmente il disegnatore e colorista Hermes Tadeu, l’editore Hélcio de Carvalho, il traduttore di Tex ed editore Paulo Guanaes ed il distributore della Mythos Giovanni Voltolini (vecchio traduttore di Tex), tutti quanti molto simpatici e felici di questo grande momento.

La felicità degli editori era così grande che è stata autorizzato la vendita previa di alcune decine di edizioni nella 5^ Fest Comics (il 9 febbraio) e il “compito arduo” è rimasto in responsabilità di Giovanni Voltolini. Il lancio nazionale sarà il 25 febbraio. Forza, ragazzi, prenotate la vostra copia dall’edicolante, altrimenti correte il rischio di rimanere senza questa magnifica edizione !

Di seguito alcuni momenti di questo grande giorno:

 

Nilson e Gervàsio (Coordinatori di TEXBR.COM), Dorival V.Lopez (editore della Mythos), Jùlio Willer Schneider (traduttore ed articolista Bonelli) e Marcos Maldonado (fumettista di Tex). Dettaglio: tra le mani di Jùlio, un regalo di valore: la penna a inchiostro di china con cui Maldonado ha fumettato il suo ultimo Tex (Tex Collezione 191)

Marcos Maldonado (fumettista), Jùlio “Willer” Schneider (traduttore della Mythos e consulente del TEXBR.COM) con Hermes Tadeu (disegnatore e colorista), mentre esibiscono l’edizione di Tex400

Dorival "Carson"  e Julio "Willer"

Tex: “un fumetto adatto anche ai cani”. Perfino Chopin, la mascotte della Mythos legge Tex !

Hélcio de Carvalho e Dorival "Carson" Lopes (Editori della Mythos)

L’editore Dorival fra i traduttori di Tex, Jùlio Schneider e Paulo Guanaes.

Quattro chiacchiere texiane fra Gervàsio S. Freitas (coordinatore di www.texbr.com), Marcos Maldonado (fumettista di Tex) e suo nipote, Dimas (mentre verifica quali numeri mancano alla sua collezione)

Nilson, Gervásio e Paulo Guanaes, mentre firmano la lista storica dei presenti all’evento

Trio texiano: Marcos Maldonado (letrista), Julio Schneider e Paulo Guanaes (tradutores)

I professionisti di Tex, mentre mostrano la storica edizione n° 400. In piedi, da sinistra: Giovanni Voltolini, (vecchio traduttore di Tex), Paulo Guanaes (traduttore), Hélcio de Carvalho (editore della Mythos), Marcos Maldonado e Dolores Maldonado (fumettisti ambedue) ed Hermes Tadeu (disegnatore/colorista). In ginocchio da sinistra: Julio Schneider (traduttore della Mythos e consulente TEXBR.COM), Dorival V.Lopez (editore della Mythos), Nilson P.Farinha e Gervàsio S. de Freitas (coordinatori del Portale www.texbr.com)

Jùlio Schneider e la coppia Dolores e Marcos Maldonado

Il grande trio del Portal Tex: Nilson, Jùlio e Gervàsio

I traduttori di Tex ed i coordinatori del Portale TEXBR.COM esaminano, con l’editore Dorival, il supplemento delle copertine, suggerendo miglioramenti alla grafica.

Questo evento, tra l’altro, ha segnato in forma ufficiale il “pensionamento della grande arte manuale del nostro carissimo Maldonado, il quale, d’ora in poi, fumetterà i nostri utilizzando un computer.

Nilson Pires Farinha
Gervásio Santana de Freitas
Coordinatori del Portale TEXBR

Traduzione:
Gianni Petino (corrispondente Portale TEXBR, Milano, Italia).

topo della pagina
News Italiani
TEXBR