| |
|
|
 Umas
palavras aos brasileiros
Viva! Júlia está viajando ao Brasil E vai chegar antes de mim. Há
quanto tempo eu me prometo umas férias nessa terra tão única, tão
especial...dez, quinze anos? Não, muito mais. No mínimo uns trinta e
quatro. Eu ainda era estudante universitário quando li que, ao
construir a estrada Transamazônica, o governo teve que usar bombas de
napalm para abrir passagem na floresta fechada. A partir desse fato eu
escrevi uma série, "Tiki, o menino guerreiro", cujo
personagem principal era um índio carajá.
Como é
meu costume, comecei a me documentar, devorando livros e mais livros e,
em poucos meses, eu me apaixonei por esse país - fascinante e terrível
- da mesma forma como se pode desejar uma bela mulher de quem sempre se
ouviu falar e que só se viu em fotografias. Depois, a editora Vecchi,
do Rio de Janeiro, começou a publicar Ken Parker e chegaram à Itália
as primeiras cartas dos leitores de além-mar. Eu fiquei impressionado
ao ver como aquelas pessoas, muito distantes de mim por nascimento,
história, cultura...estavam em perfeita sintonia com minhas pequenas
histórias, geralmente inspiradas na realidade da minha nação, para
não falar da minha cidade e até do meu bairro. Às palavras se
seguiram os fatos. Porque os brasileiros são sonhadores, sim, mas sabem
agir.
Começaram
a chegar à Itália pessoas que queriam me conhecer, me entrevistar, me
cumprimentar. Todos tinham no sorriso o calor de sua terra e no
coração a emoção de quem privilegia os sentimentos. Assim conheci
Laerte - um grande cartunista - Merli, Wagner, Rosana, Olaia e colegas
como Mauricio de Souza, Ziraldo, Angeli... Hoje eu escuto muita música
brasileira, e mais de uma história de Júlia nasceu sob as notas de
Caetano Veloso. Mas eu nunca imaginei que a minha criatura chegaria ao
Brasil antes de mim. E sei que estará em boas mãos. A começar por
Julio Schneider, que vai cuidar da tradução, e pelo competente pessoal
da Mythos Editora. Além de todos os amigos, conhecidos ou não, que a
farão se sentir em sua própria casa. Pode ser que logo eu vá
encontrá-la. Boa viagem, minha querida. E boa estada.
Giancarlo
Berardi
topo da página
Júlia
TEXBR
|
|
 |
