| |
Curiosidades
Ficha Técnica
|
|
Clique
na imagem para ampliá-la.
Voltou ao Brasil um
dos dez mais importante desenhistas de histórias em quadrinhos do
mundo, o italiano Ivo Milazzo.
O mais "cult" dos artistas de quadrinhos da Itália.
Ele veio a convite da Opera
Graphica Editora para lançar seu álbum, inédito no Brasil, "Noturno",
antologia de historietas curtas escritas por Giancarlo Berardi, seu
grande parceiro, com quem criou o western Ken
Parker, a mais famosa e intensa obra da dupla (que está sendo
publicada em português pela editora Tapejara).
Em "Noturno", assim como os outros álbuns dessa dupla de
autores já publicados pela Opera Graphica (Contrastes,
Tom's Bar e Marvin-O
Caso de Marion Colman) Milazzo pode demonstrar o seu total domínio
na aplicação do preto e branco. E pode exercitar diferentes ambientações
e temáticas devido aos distintos cenários das sete histórias
apresentadas na edição. Todas escritas com o lirismo e sutileza
habitual do escritor Berardi, interpretadas com a precisão do traço
sofisticado de Milazzo.
"Noturno" possui sete histórias. Tem narrativa cinematográfica
impar. Em particular uma história se destaca: “Vecchio Frac”
(Velho Fraque), adaptação de uma música de Domenico Modugno. Para não
estragar a originalidade da adaptação, as legendas permaneceram em
italiano e a tradução do texto vem na abertura da história.
Com a curta permanência de doze dias no Brasil (onde esteve também
no Fest Comix no domingo dia 12 de outubro), Milazzo mais uma vez
possibilitou aos fãs, artistas e apreciadores de HQ, um contato
direto com ele, que é um artista de imenso reconhecimento
internacional, que se disponibilizou, sem frescuras, a conversar com
todos.
"Noturno" foi lançado dia 18 de outubro de 2003 das 16 às
17 horas, no Espaço Cultural Comix, na Alameda Jaú nº 1998, nos
Jardins. O telefone da Comix é (11) 3088.9116. Mais informações
sobre os outros álbuns de Milazzo estão no site www.operagraphica.com.br.
Ken Parker e seus criadores: Berardi & Milazzo
Se você conhece
alguma curiosidade desta edição, envie para o Portal TEXBR e deixe
seu nome registrado na seção de colaboradores!
topo da página
Coleção
Opera Mundi - Noturno, edição única,
editada
em outubro de 2003, 52 páginas, capa cartonada, R$ 14,90,
publicada
pela editora Opera Graphica,
medindo 21 cm
de
largura
por 28 cm
de
altura.
Roteiro
de Giancarlo Berardi,
desenhos e capa de Ivo Milazzo.
Tradução: Primaggio Mantovi, Direção: Carlos Mann e Franco de Rosa, Editor:
Dario Chaves;
Editor de Arte: Marcos Licius
Referência
italiana: publicada pela Parker Editore
topo da página
Ken Parker
TEXBR
|
|
 |
