| |
|
|
Para criar Nathan Never (que,
quando foi apresentado a Sergio Bonelli, teria o
nome de "Nathan Nemo"), o "bando
dos sardos" (como Alfredo Castelli apelidou
o trio Michele Medda, Antonio Serra e Giuseppe
‘Bepi’ Vigna) teve duas grandes fontes
de inspiração: a série de filmes Star Trek e a
série de desenhos animados Gundam, cuja
transposição aos quadrinhos foi publicada no
Brasil pela Panini desde 2002 (num total de 17 edições).
Em
tempo: Na série brasileira de
Gundam, as traduções são de Julio
Schneider, que conta com o auxílio
de seu "consultor", o qual assistiu a
todos os desenhos da TV a partir de julho/2002,
para ajudar na fidelidade dos diálogos. O
consultor, de 10 anos de idade, é Pedro
Schneider, o rebento do tradutor!
 
A série brasileira de Gundam Wing teve 17 números
quinzenais publicados pela Panini a partir de
agosto de 2002, formato 11x17,5cm, em p&b. A série
original foi publicada no Japão a partir de 1996, mas a
edição que a Panini trouxe para o Brasil foi a da versão
italiana. O lançamento do gibi na Terra Brasilis
aconteceu na mesma época em que a série de desenhos
animados estreou no canal de TV por assinatura Cartoon
Network, em julho de 2002, mas infelizmente a aceitação
do público leitor ficou aquém do esperado, motivando o
cancelamento da publicação no n. 17.
|
topo da página
Nathan
Never
Série
Itália
TEXBR
|
|
 |
