[ Portal TEXBR | Sites TEXBR | TEXBR NEWS | Fórum TEXBR | Loja Virtual ]
[ Artigos | Wallpapers | Mapa do Site | Busca Expressa | Classificados ]
[ Cadastre-se | Indique | Links | Ajude o TEXBR | E-mail | Expediente ]

uBC Fumetti
SBE Editore

Fora de Série
Atlante di Tex

Curiosidades
Ficha Técnica

Nesta Edição:
Nesse volume são relacionados cerca de 8500 termos contidos no Tex Gigante (Tex Normal) segunda série do número 1 ao número 484; no Tex Albo Speciale (Edição Gigante) do número 1 ao número 14; no Tex Almanacco (Almanaque Tex) de 1994 a 2001 e no Maxi Tex (Tex Anual) do número 1 ao número 4.

Você sabia?
O termo "adobe", entre os mais de oito mil termos relacionados neste livro, tem relação ao seguinte: "em adobe é construída a casa de Kit Carson em Taos". A afirmação é, entretanto precedida da erudita nota etimológica: "termo espanhol de derivação árabe, que indica um tijolo de argila e palha secado ao sol, empregado para a construção das habitações do sudoeste dos Estados Unidos.

Depoimento:
Aurelio Sangiorgio pesquisou em 89 títulos para realizar um extraordinário "fuori collana" texiano. Foram 86 livros, sobre o Oeste e sobre o protagonista, e três séries de Tex Willer - 4 Maxi Tex (Tex Anual), 14 Albo Speciale (Edição Gigante) e 484 Tex Gigante (Tex Normal) - o que totaliza 588 volumes. "Atlante di Tex" possui um conteúdo tão vasto que foi fonte para "A Longa Aventura de Blueberry. Lugares e mitos do Oeste em uma Bande Dessinée Francesa". A magnífica obra de Sangiorgio traz boas recordações aos amantes do herói bonelliano e das histórias em quadrinhos, através de personagens, lugares e acontecimentos. Recordar o Ace Saloon, a belíssima chinesa Ah Toy, o barco Albatros, o Bisonte Branco, os Fortes, os amigos, os inimigos, as armas, os índios, os xerifes, as cidades, a Floresta Petrificada, o Vale da Morte, os jornais, enfim, as aventuras de Tex e os seus pards através de histórias do Oeste - fictícias e reais. O autor concluiu a introdução ressaltando que ninguém é perfeito e pediu desculpas antecipadas por qualquer falha - faço minhas as suas palavras. Destacou ao escrever sobre Gianni Brunoro, que o livro do mesmo é uma verdadeira e própria bíblia texiana: Tex. Firenze, Glamour, 1994. Posso dizer: Atlante di Tex: o ABC do Ranger!
Afrânio Braga

Afrânio Braga é colaborador do Portal TEXBR e escreveu as informações para montarmos esta página em fevereiro de 2002 (QG-TEXBR).

Clique sobre a imagem de capa para ampliar!

Orelha: Livro Atlante di Tex, de Aurelio Sangiorgio, Roma, Il Minotauro, 2001.

PREFÁCIO - E Tex foi colocado ao índice...

Será sem dúvida verdade que "uma rosa é uma rosa é uma rosa é uma rosa". Mas deve ser igualmente indiscutível verdade "Tex é Tex é Tex é Tex"... "E chi non ci crede paghi un tallero", como recita por sua vez outra clássica locução. Mas acredite, enfim, precisa acreditar por força, visto as dezenas de ensaios críticos dedicados ao nosso herói (sob sua óbvia alada inspiração...) por anos até hoje, fez-se avalanche em 1998 por ocasião do seu cinqüentenário.

Então ocorre conhecê-lo: se meio século de vida já é um fato notável para um herói dos quadrinhos, muitos dos quais certamente chegaram, mas cansadamente, é invés realmente excepcional e extraordinário o caso de Tex, que não só dobrou de arremesso a bóia do meio século de vida, mas que continua a demonstrar uma vitalidade absolutamente digna da fiel paixão com a qual o segue uma irreduzível multidão de leitores. E notadamente, tudo leva a suspeitar que esses vão à medida parcialmente renovando-se, em um fenômeno de contágio que vai acometendo gerações sempre mais jovens. 

Embora seja, um aspecto decisivamente surpreendente, na relação entre Tex e os seus leitores, é a morbosidade desses últimos nos confrontos do personagem. Dos quais muitos não se contentam de ler as novas proezas contidas naquela centena de páginas mensais que com compromisso por meio século se encontram nas bancas, sem contar várias outras publicações como os "Albi Speciali" (Edições Gigantes) ou os "Almanacchi" (Almanaques) ou os "Minitexoni" (Anuais), e as reedições. Não, não... 

Sobre Tex passou gradualmente crescendo uma febricitante curiosidade, entusiástica alimentadora de uma vivaz publicidade e de uma corpulenta experimentação de diversas densidades (também cultural) e diferente natureza, que não deixar de tocar qualquer perspectiva, daquela exegética àquela colecionística, do repertório cronológico ao aspecto bibliográfico. Para o qual, parecia que sobre Tex já tivesse sido dito tudo o que tinha de ser dito, e talvez também o contrário de tudo. E invés agora Aurelio Sangiorgio nos coloca sob o nariz esse grosso volume, que de qualquer modo engloba algumas das precedentes óticas, mantendo igualmente uma obra de todo nova. 

Obra incomum e inesperada, no panorama de ensaio sobre Tex, enquanto conduz sobre a sua saga um tipo de operação a qual não apenas ninguém pensou até agora - ou pelo menos, não a esse nível - para nenhum outro em quadrinhos, mas, sobretudo porque se trata de um trabalho reservado somente a obras literárias de grande fôlego, a sagas clássicas ou não obstante a obras de imenso e relevante peso cultural. 

Agora, será também verdade que o peso cultural atribuível a Tex é porventura dificilmente confrontável com a relação que temos fase o conceito tradicional de cultura. Mas ele é sem dúvida titular de uma outra cultura: quando um personagem entra quanto ele entrou no imaginário coletivo, radicando-se já (além de uma certa idade) na memória de quem quer que seja, do operário ao dirigente, do político ao professor ao intelectual, e por demais alimentando neles um sentimento de simpatia e erguendo-se em referência sob vários aspectos, certamente ele entra em uma perspectiva cultural, se bem que se trata não de cultura entendida em sentido humanístico, mas de cultura entendida em sentido social. 

Foi fácil prestar-se-lhe contar de maneira concreta, quase materialmente palpável, por ocasião da morte do "papa" papiráceo de Tex, Gian Luigi Bonelli, em 12 de janeiro de 2001 quando os jornais do dia seguinte reservaram ao evento páginas inteiras, incluídas manchetes mais ou menos grande na primeira. 

E se pode ver qual peso tinha enfim o personagem - com toda ordem mitologizante que o circunda - sobre o imaginário da sociedade Italiana, sobre a numerosa série de categorias de eleitores envolvidos com uma absoluta transversalidade, que perturba seja os partidos políticos seja qualquer outro gênero de diversões, do censo ao plano cultural. 

Constatou-se, portanto quanto Tex Willer vive na sociedade Italiana como mito literário - de uma literatura certamente "baixa" porém difusíssima - como arquétipo humano e como crível e crido personagem narrativo. Quanto ao sucesso da saga de Tex, ninguém o pode negar, estamos já nas cem mil páginas na qual ela consiste.

Em sentido técnico, então, Tex tinha e tem toda a nobreza necessária em meritar-se uma obra como a presente. O problema era talvez introduzi-la junto. Porque é uma daquelas obras tecnicamente definível um índice analítico racional: o que significa substancialmente passar no crivo todos os nomes, os conceitos, as referências, os lugares e uma miríade de outros elementos ou dados contidos na saga. 

Além disso, após tê-los com zelo corretamente disposto em rigorosa ordem alfabética, despender-se para cada um deles - palavras de explicação, acrescentando-lhes também as indicações às localizações (no caso específico) ao interno do correspondente episódio, citando também os autores, e, sobretudo reenviar a todos aqueles componentes internos que constituem o "tecido neurônico" de cujo se nutre a longa narração das façanhas de Tex: o êxito final é uma teia feita de referência e contatos transversais, diacrônicos e sincrônicos, idôneos a ligar a inteira narração em um conjunto granítico e homogêneo.

Agora, é evidente e surpreendente: essa é uma enciclopédia de quanto todos as histórias de Tex andaram desatando nos além de dez lustros da sua existência. E dito assim pode mesmo parecer simples. Mas se se vai percorrer os termos desse livro insólito, dele emergem outras valências, outras interferências, outras possibilidades. 

Deixo-me prender, em exemplo e em caso, do termo "adobe", com direito de cidadania entre os mais de oito mil termos aqui relacionados resulta justificado pela notícia "em adobe é construída a casa de Kit Carson em Taos". A afirmação é, entretanto precedida da erudita nota etimológica: "termo espanhol de derivação árabe, que indica um tijolo de argila e palha secado ao sol, empregado para a construção das habitações do sudoeste dos Estados Unidos. 

Os primeiros a usá-lo foram os índios para a construção dos pueblos, depois foi utilizado também pelos brancos". E agora peço desculpa ao meu hipotético leitor se entro na minha personalíssima intimidade, referindo uma experiência que em termos altissonantes se poderia identificar como autobiográfica... devo dizer que, tendo hoje um digno conhecimento da língua espanhola (da qual traduzidas dezenas de histórias em quadrinhos), recordo com lúcida consciência como o amor por ela por me seja destinado, nos remotos tempos das minhas leituras infantis, propriamente graças aos quadrinhos. 

Era menino e ao ler as páginas do "Kit Carson" - uma série nascida com Rino Albertarelli nos anos 30 e prosseguida por Walter Molino nos anos 40: e curiosidade quer, como para Tex, também aquela fosse um Western - era particularmente atingido por vocábulos espanhóis aqui e ali disseminados nos seus "ballon". Então, eles me suscitaram uma curiosidade e um interesse direcionado àquela língua que me induziria depois, juveníssimo, a estudá-la por autodidata. 

Certo, o caso é individual, mas creio possa assumir-se em metáfora de toda uma gama de possibilidades do gênero e que, extrapolando, ele possa ser um claro índice e uma demonstração de como mesmo uma humilde ("humilde"?) HQ possa constituir uma ocasião culta, só em sabê-la advertir ou por quem a queira desfrutar. E, bem entendido, tanto melhor se se queira integrar tal propensão servindo-se também de obras como essa enciclopédia. 

Na qual "ocasiões" do gênero daquela por mim considerada como exemplo serão sem dúvida às centenas. Então, através dessa, e ao longo do interminável fluir de todos esses "termos", se percebe quantos, quais e quão profundos são os componentes entre os quais percorrem as aventuras de Tex: a história e o mito, os problemas humanos e os acontecimentos tópicos, as alusões ao espetáculo e as piscadelas à literatura. E tudo isso em um contexto que - sem renunciar em ambientes típicos da aventura, mas diferentes do western, como, por exemplo, o mágico, o horror, o fantástico - todavia é integralmente aquilo do Oeste. Em efeito, Tex é um dos pouquíssimos personagens dos quadrinhos a manter viva a mitologia. Propriamente por essa sua capacidade de sobrevivência no nosso imaginário, o personagem demonstra a própria vitalidade em sentido universal.

De modo que um "epítome" assim aluvial terminaria por configurar Tex como algo cujo talvez não tenhamos jamais conscientemente pensado, mas que sem dúvida já "sabemos" no fundo do coração: ou seja, que Tex é uma metáfora do Oeste e ao mesmo tempo uma alegoria de todo o western. Não nos surpreende que propriamente no Western, há muito, fincam as suas raízes os Sergio Leone, renovadores de certo cinema italiano; não que sobre o seu modelo tenham nascidos logo "characters" "outros": tanto para citarmos um e permanecer na casa Bonelli, se vai pesquisar dentro daquele personagem - que teve e tem um indubitável sucesso junto aos leitores dos anos 90 - que responde pelo nome de Nathan Never, se verá que raspa, raspa, indo ao fundo, as suas estruturas não são variadas muito em relação àquelas de Tex. 
Significa que, conscientes ou não, os seus autores têm-nas com clareza assimiladas e por conseqüência reinventadas para depois levá-las a uma outra direção criativa.

Em definitivo, estamos diante de uma obra que, no panorama dos ensaios críticos a Tex tem parâmetros originais que, se por um lado permitem ver iluminado de nova luz o personagem, por outro estimulam a uma qualquer consideração. Um texto, a saber, que não deixa, seja como for, indiferentes.
Gianni Brunoro

Em tempo: Imagem e informações desta página enviadas por Afrânio Braga, de Manaus, AM, Brasil.

Página publicada sob licença da SBE e uBC - Itália
Organizada pelo QG-TEXBR - Brasil
Portal TEXBR na Internet desde 17/08/00