Sabe de
alguma curiosidade desta edição? Então envie para a gente e deixe
seu nome registrado como colaborador do Portal TEXBR!
A balsa (ou jangada, de acordo com a tradução), na capa, está com três pessoas, enquanto no episódio a mesma transporta cinco: Tex, Carson, Flora Kelly, Tom Gilder e o velho balseiro (ou jangadeiro, ainda conforme a tradução da
Mythos);
O título correto, da história seria Puerta del Diablo, sem o "La", que a Mythos inseriu na adaptação – nota-se a inserção, na primeira página, sobre o original, com a mesma fonte da capa;
Em dado momento da história, Tex fala: "...esse trecho do rio é
chamado de Puerta del Diablo! – aonde está o "la"?;
A fuga da Penitenciária de Yuma, realizada por Ray Clagg e pelo sargento renegado, lembrou aquela ocorrida no
Tex-071 - Assalto ao Trem;
Verso da capa: fotografias da visita do editor Dorival e dos forenses José Carlos, Gianni e Fernanda à
Casa dos Sonhos de Papel, a SBE;
No "Correio do Oeste", o Portal TEXBR é citado em uma resposta do editor Dorival (ou do sub-editor Levi);
O anúncio, no verso da contracapa, da edição 447, mostra o título - O Tesouro da Mina – grafado de forma distinta daquela habitual da Mythos;
A idéia central do roteiro – bandidos atrás de riquezas (dinheiro, ouro ou tesouro) – já foi utilizada inúmeras vezes nas tramas texianas, por exemplo: nos Tex Gigantes
"O Povoado Perdido" e
"O Desfiladeiro da Cobiça",
Claudio Nizzi repete esse enredo;
A arte de
José Ortiz continua ótima, utilizando o seu belo claro e escuro – mais um da Armada Espanhola do staff do Ranger;
A Mythos dá uma pista, na chamada, sobre o próximo episódio:
"...e uma incrível surpresa agrada Tex..." – creio que essa chamada indique que Link Walker esteja vivo...
Curiosidades enviadas por Afrânio
Braga, Manaus, AM, Brasil.
topo da página
Referência
italiana:
TXI-540 - Puerta del diablo
