Clique sobre a capa para ampliá-la.

As Primeiras Alegres Desventuras de Chico! 
Chico (seu nome completo , que denota a origem mexicana, é Felipe Cayetano Lopez Martinez y Gonzales) é o melhor amigo e o principal companheiro de aventura de Zagor, um dos mais populares personagens dos quadrinhos italianos, ininterruptamente presente nas bancas há já 41 anos (foi criado, de fato, em 1961) e superado, em longevidade, somente pelo "colega de escuderia" Tex Willer (criado em 1948). Zagor e Chico foram criados pelo roteirista Guido Nolitta (nome artístico de Sergio Bonelli, o qual é também o editor de Zagor e Tex) e pelo desenhista Gallieno Ferri. Divertido, gordo, atrapalhado por natureza, Chico parece, à primeira vista, um assistente improvável para um herói de ação como o Espírito com a Machadinha (assim é chamado Zagor pelos índios das grandes florestas do Nordeste americano, onde são ambientadas suas histórias, nas primeiras décadas do século XIX). Mas, embora seja tudo menos corajoso, o barrigudo mexicano segue o amigo a qualquer lugar e se, algumas vezes, sua intervenção consegue tirá-lo dos problemas, rapidamente, com suas desatenções, termina por colocá-lo em mais apuros. Chico, contudo, não é a clássica "escada" cômica que tinham por tradição os heróis dos quadrinhos dos anos cinqüenta e sessenta. É alguma coisa a mais: um autêntico co-protagonista. A saga do Espírito com a Machadinha começa, realmente, com o encontro entre ele e Zagor, e toda uma série de revistas especiais dedicadas apenas a ele narra as suas divertidas desventuras vividas antes daquele fatídico dia. Descendente de um dos primeiros conquistadores, Chico, um pouco como o Pato Donald da Disney, é covarde e cascateiro, brigão e vingativo, preguiçoso e guloso. E, como ele, é simpaticíssimo, capaz de superar provas terríveis e absolutamente genial quando se trata de inventar expedientes. Depois de "A História de Chico", a mostra, aos cuidados de Moreno Burattini e Graziano Frediani, ocorrida no âmbito da edição 2002 de Cartoomics, para homenagear afetuosamente a carreira de um dos personagens mais divertidos dos quadrinhos italianos, as Edições If publicaram no segundo número da coleção Comics & Cartoons, sob o título "Caramba, que azar", os primeiros dois gibis especiais de Chico, realizados por Nolitta e Ferri, respectivamente em 1979 e 1980, nos quais o nosso mexicano é o protagonista absoluto! (texto traduzido por José Ricardo do Socorro Lima - RJ)

LE PRIME ALLEGRE SVENTURE DI CICO! 
Cico (il suo nome completo, che ne denota l'origine messicana, è Felipe Cayetano Lopez Martinez y Gonzales) è il migliore amico e il principale compagno d'avventura di Zagor, uno dei più popolari personaggi del fumetto italiano, ininterrottamente presente in edicola da ben 41 anni (è stato creato, infatti, nel 1961) e battuto, in longevità, soltanto dal "collega di scuderia" Tex Willer (datato 1948). Zagor e Cico sono stati entrambi creati dallo sceneggiatore Guido Nolitta (nome d'arte di quel Sergio Bonelli che di Zagor e di Tex è anche l'editore) e dal disegnatore Gallieno Ferri. Buffo, grassottello, pasticcione nato, Cico sembra, a prima vista, un assistente improbabile per un eroe d'azione come lo Spirito con la Scure (così viene chiamato Zagor dagli indiani delle grandi foreste del Nord Est americano, dove, nei primi decenni dell'Ottocento, sono ambientate le sue storie). Ma, nonostante sia tutt'altro che coraggioso, il panciuto messicano segue l'amico dovunque e se, qualche volta, il suo intervento riesce a toglierlo dai guai, più spesso, con la sua sbadataggine, finisce per cacciarcelo. Cico, però, non è la classica "spalla" comica che avevano per tradizione gli eroi a fumetti degli Anni Cinquanta e Sessanta. E' qualcosa di più: un autentico comprimario. La saga dello Spirito con la Scure comincia, infatti, con l'incontro fra lui e Zagor, e tutta una serie di albi speciali dedicati soltanto a lui narra le sue divertenti disavventure vissute prima di quel fatidico giorno. Discendente di uno dei primi conquistador, Cico, un po' come il Paperino disneyano, è pusillanime e sbruffone, rissoso e vendicativo, pigro e ingordo, goffo e sfortunato. E come lui è simpaticissimo, capace di superare prove terribili e assolutamente geniale nell'inventare espedienti. Dopo "Cico Story", la mostra, curata da Moreno Burattini e Graziano Frediani, allestita nell'ambito dell'edizione 2002 di Cartoomics, a tributare un affettuoso omaggio all'ultraquarantennale carriera di uno dei personaggi più divertenti del fumetto italiano, le Edizioni If hanno ora raccolto nel secondo numero della collana Comics & Cartoons, sotto il titolo "Caramba che sfortuna", i primi due, ormai introvabili, albi speciali di Cico - realizzati da Nolitta e Ferri rispettivamente nel 1979 e nel 1980 - che vedono il nostro messicano protagonista assoluto!

topo da página
Zagor na Itália
Zagor
TEXBR